古诗文翻译现代流行用语

资讯

用古诗词翻译流行语，太惊艳！
回看一些诗词美文，编者发现今人创作的唯美句子与古人所写的某些诗句在含义或意境上有许多相似之处。今日为诗友们精选了八组佳句，一同来感受今文古译之美!
阅读时代杂志
6评论
（视频）@太原人！厉害！看高中生用古诗文翻译现代流行用语
厉害！
太原广播电视台综广
用古文翻译网络流行语，我被惊到了
我们今天说的很多网络流行语，在几千年前其实都被老祖宗玩过了，用老祖宗的话说出来，气质立马蹭蹭的往上涨!
萌娃周末游
1评论
这10句网络流行用语，全部脱胎于古诗词，原诗句诗意更浓
有很多精美的网络用语，我们读来感觉诗意满满，颇具韵味，例如“春风十里，不如有你”、“树深时见鹿，海深时见鲸”、“你与春风皆过客，我携秋水揽星河”等，其实它们就是脱胎于古诗词，或者能在古诗词中找到对应的诗句。
驶向一江秋
50评论
现代流行语用古诗词怎么说
我们经常说的话，看看古诗词里如何文雅地描述，记下来，有时写短文案用得上，还能提高我们的文化内涵和表达能力。
西关生活
6评论
如何用古文表达网络流行语
用古文表达网络流行语。原文:吓死宝宝了。古文:堪惊小儿啼，能开长者颐。古文:我心向山，君心向水或高山有意，流水无情。
十二翼
网络流行语翻译成古文，竟然这么美（第一部分）
古文:清水出芙蓉，天然去雕饰。出自:李白《描写经乱离后天恩流夜郞忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》说的好有道理，我竟无言以对。
小炒回锅肉
古文翻译，又被美到了
当白话文“翻译”成古文，原来这么美。生活中的我们，每天都说白话，如今网络时代，也偶尔喜欢说一些流行语。
晓楼听雨时
56评论
现代语对应古诗词，背下来你也是才子才女
古诗句:错把陈醋当成墨，写尽半生纸上酸。现代语:长发及腰，娶我可好?16、现代语:没有你我该怎么办。
在耕
常说的白话文“翻译”成古诗文，绝妙！
生活中，大家都说大白话。而诗词古文已经流传几百年甚至上千年。当白话文或流行语“翻译”成古诗文时。好吧，不说了，我去背古诗了。
书香天府全民阅读
2评论
网络用语的古诗词表达-瞬间让你高大上
难道我们这些社会主义的接班人，八九点钟的太阳仅仅是匍匐在地上的草根吗?现在给出一组网络流行语的古诗文表达，您品，您细品。
骑着诗词去旅游
2评论
2022年这些网络热梗，你知道如何用古诗词表述出来吗？
时间过得真快，2022年转眼过去了三分之一多了，三分之一的时间里，我们经历了冬奥会的热情激情、经历了东航mu5735同胞遇难的惨痛伤悲、经历了反复无常的疫情，还经历了航空英雄顺利归来的喜悦。
载月诗话
8评论
夜读 | 这些网络热词，用古诗词表达竟然如此有格调
随着互联网越来越发达，涌现出了诸多网络流行语。其实这些网络热词，也可以用古诗词来表达，而且更加有格调，快来看看吧~
鲁中晨报
2评论

加载更多

视频

问答