杜牧的《过华清宫》中的一句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”画面感很强，一人一马，在飞扬的尘土中，载荔枝而来。“骑”是名词，指“骑马的人”，一直以来都读“jì”，现在课本上改读为“qí”。当然，新华字典也只有一个读音“qí”。对此，央视主持人鲁健就呼吁:能不能把“一骑红尘”中“jì”的读音还给我们。
语文新教材中很多字的读音和以前不一样了，引起了广泛关注和讨论的是“一骑（qí）红尘妃子笑”“远上寒山石径斜（xié）”“乡音无改鬓毛衰（shuāi）”等诗词中某些字的读音。这些诗句都是大家耳熟能详的，所以关注度自然很高。
古诗读音异读系列之探讨第二节 古诗词中“骑”的读音◎南郭居士第一节我们探讨了“斜”在古诗词中的读音，但如果说人们对“斜”的读音存有异议，那么对另一个字“骑”的读音就可以说是存在争议了。我最初知道把“骑”读作“jì”是上初中语文时学到的一首诗。
小学课本教“一行（xíng）白鹭上青天”，是教育进步了，还是随便了唐代宗广德二年，经成都节度使严武推荐，杜甫被任命为署中参谋，也就是被后人称为“杜工部”的职位。得知这一消息，杜甫喜不自胜，于是挥笔写下了这首传唱千年的诗篇。《绝句》两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
全国政协常委、副秘书长，民建中央副主席兼秘书长李世杰在接受记者采访时解释，古诗文字音存在通假字、多音字、古今字音区别等情况，所以“从俗”还是“从典”一直有很大争议，而这也进一步关系到古诗文出版物的文字、读音是否规范的问题。
