中华民族上下五千年，一个美好事物，通常都是有一个优雅的名字，即便是国家都不列外。在网络用词上，人们熟识的美国变成了“米国”。本认为这一名字仅仅楷音汉语翻译回来，殊不知，“米国”这一称呼早在很多年前就被中国称呼过。那为何在我国弃用这一名字，已不应用，而它又在日本广为流传迄今呢？
南非游记之二---好望角2014-09-01 羽他 Guntherzhai南非游记之二------ 好望角作者：羽他好望角与开普敦陆地相连，是开普敦的一个半岛，距市区仅48公里，开车也就一个小时左右。为了丰富行程，去好望角之前，导游通常都会顺路带着游客先去企鹅滩转转。
美国，美利坚合众国的简称，关于美国中文名字的由来，不仅是一个语言学问题，还是一个地理人文问题。「美」这个音来自【America——美利坚】，完整音译叫做「亚美利加」，因为America既是美利坚合众国的一部分，也是美洲的洲名。
中国古代对于外国国名的翻译，普遍带有贬义，这也是因为我们自称上邦大国，而视周边为臣属番邦。但是，在近代，有段时间，我们却在西方的先进技术面前自我矮化了，刻意美化西方人名、地名、国名等的翻译，其遗害颇深。
结果这件事情不知道怎么的，传到了澳洲人的耳朵里…在华人的日常交流中，“土澳”基本上已经取代澳洲和澳大利亚，成为了一种称呼习惯。但相比起美国的“米国”和英国的“腐国”，“土澳”的“土”字单从字面上来理解的话，确实有种贬义。
