摘要：译文 春风吹柳花扬，酒店美酒飘香， 吴国美女酒，殷勤劝客品尝。赏析 这首小描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆 姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。沈德潜《唐诗别裁集》说此 诗“语不必深，写情已足”。
《金陵酒肆留别》（唐）李白风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。余光中曾称赞李白“绣口一吐，就是半个盛唐”，如果我来略略恶搞一下——李白绣口一吐，恐怕还会“熏倒”半个盛唐。为何？因为李大诗人实在太爱喝酒了啊。
【金陵酒肆留别】（唐）李白风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？——————这是李白离开金陵时为友人写的一首诗。在金陵的这一段日子里，他挥金如土，身边文人豪士群集，故而离开时没有凄凄之情，尽是些干云豪气。
在南京S1地铁上，我注意到那个和我搭乘同一航班的女孩，转1号线之后，她仍和我在同一车厢。她的脸庞有雨后鸡蛋花的清香，让我惊讶的是她穿着拖鞋，宽松的外套和运动裤，随身一个小背包，以及她的若无其事，好像并没有从广州到南京，而是她本来就在这里。
图为画家小杉春見的作品金陵酒肆留别⑴李白风吹柳花满店香⑵，吴姬压酒唤客尝⑶。金陵子弟来相送⑷，欲行不行各尽觞⑸。请君试问东流水⑹，别意与之谁短长？●词句注释⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。⑵风吹：一作“白门”。
