上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
翘辫子不仅上海人讲，苏锡常也讲，在我们小时候，常能听到有些女人骂三门，骂那些男的，除了赤佬，还有骂翘辫子，男小倌小翘辫子，甚至有的娘，骂家里几个男人，骂老的叫老翘辫子，大儿子叫大翘辫子，小儿子叫小翘辫子。
前天发了一篇关于不会说上海话就学不了英语的文章，有不少外地网友对此很感兴趣，发觉这座海纳百川的东方大都市成功将英语转化成自己的本土方言，今天故再写一篇作为补充，作为早期与世界接触的东部沿海城市，上海吸收的舶来语非常多，可以说只有像电视剧《繁花》里面“爷叔”这个年纪的人才会知道，不相信今天例举点，便于各位可以回去问问身边的上海“老土地”:
贬称99种 有辰光獃想想，上海话里真的褒义的不多，贬义的比比皆是。多少侪有点“嘲叽叽”。就拿对人的贬称来说，随便想想，就能想出好多。 说是对人的贬称，也不都是骂人话，有的只是“嘲叽叽”，有的甚至还是昵称呢。 不过，其中大多数都已经不流行了。
“堆老”与“惙气” 9月份是开学季，不免让我想起阿拉小辰光读书的事体。 小朋友小朋友，讲起来也算朋友，其实，天天要争争吵吵的。 记得五六十年前，同学之间吵起来，阿拉男男头骂得最多的是“堆老”，伊拉小姑娘骂得最多的是“惙气”。
吃排头（有麻烦）、色特兮兮（滑头滑脑）……最近，沪语版《繁花》大火，极富韵味的沪语台词生动地展现了上世纪90年代的上海风情。在观看电视剧之余，不少人沉浸在这股子腔调中，一边自嘲“洋泾浜”（指自己上海话不标准），一边重拾日渐生疏的上海话。
