当然了，金庸不是狄更斯，于是《神雕侠侣》没有改名，但跟《孤星血泪》一样，是记载了一个孤身儿童杨过的奋斗史，除了详细记载了他的追求爱情，追求人生成功（成为武林高手，名列“五绝”成为“西狂”）的过程，全书人物的悲剧色彩浓厚程度也是所有金庸小说中屈指可数的一部，书里记载的孤儿远比其他记
歌德说：读一本好书，就是在和高尚的人谈话。与高尚的人谈话，可以充实知识、开拓视野、启迪智慧、净化心灵、提升品质，实乃三生有幸。十九世纪英国伟大的批判现实主义作家狄更斯与其教育小说《远大前程》，就是这样一位高尚的人。
□刘国重2014年，许倬云先生为上官鼎（刘兆玄）新作《王道剑》写序，谈到：“据说，金庸私淑大仲马和狄更斯。”这个“据说”，很有意思。金庸在中学读书时，父亲曾在圣诞节送他一本狄更斯的《圣诞述异》（或译《圣诞欢歌》）。此后，每当圣诞节到来的时候，金庸总去翻来读几段。
因此，就有了这种“中式英语”。如一名警察向上级汇报出了车祸，就说:“A car from east，a car from west，two car kiss kiss，glass pingbang.”。”
