纸老虎的英文是谁发明的

资讯

霸气外露！毛主席发明的这个英文单词至今沿用
1973年，美国国务卿基辛格访华时，曾对毛主席说:“听说，主席发明了一个英文词。”毛泽东立即爽快地承认:“是的，我发明了一个英文词汇，paper tiger。”
庆远观历史
3评论
因不满译员的翻译，毛泽东自创新词汇Paper—Tiger，即“纸老虎”
经过几次接触，毛泽东与斯诺俨然成为了好朋友、老熟人，再次见面斯诺送给了毛泽东一本自己的新书——《红星照耀中国》。
南风一史
毛主席发明的英文单词——Paper Tiger
1946 年8月6日，中国陕西的延安，毛主席正在接见前来采访的美国记者——安娜.路易斯.斯特朗。中共领袖，外国记者，他们围坐在延安窑洞前，苹果树下一张小石桌旁，答问之间，灵光一闪。
子芾农场小汤哥
毛泽东创造了“paper tiger”这个英文词
但也许不那么为人所知的是，英文里本无“paper tiger”这个词，它的创造者正是毛泽东。从1946年8月6日提出这个论断，毛泽东在此后的多个场合，多次重申“一切反动派都是纸老虎”，使这一思想经历时间的打磨，变得愈加深邃和丰富。
红果记忆
一切反动派都是纸老虎，当年翻译时，毛泽东还造了个英文单词？
在世界各地，漂亮国在一些敏感问题上到处捣乱，生怕任何一个国家和地区在经济上，军事上超过他，俨然一副霸气外露的气势。
寿光检察
美帝国主义是纸老虎，伟人这个著名论断，如何理解？
1946年8月6日，毛主席在延安杨家岭，接受了美国记者安娜·路易斯·斯特朗采访。期间，毛主席分析了第二次世界大战后世界格局和中国战局，并提出一个著名论断“一切反动派都是纸老虎”。
这回写好了
1评论
毛泽东评论“一切反动派都是纸老虎”
8月6日，她乘卡车一路颠簸，前往延安杨家岭毛泽东的住处，要完成她上次访华未能实现的愿望——见到毛泽东。
执着的叶子zL
1评论
美国女记者用28年记录中国，把毛主席的“纸老虎”理论推向世界
她曾六度来到中国，亲身见证并报道了中国革命的真实面貌，尤其是她在1946年与毛主席的历史性会谈，她与毛主席的深入对话，特别是毛主席关于“纸老虎”的论断，震惊了世界并预示着中国革命的胜利。
史在没有钱
1评论
“纸老虎”，是咋来的？
但教员首次提到“纸老虎”时，是在什么场合，具体是怎么说的，却有不同的说法。我特此查了些资料，把相关历史经纬整理了一下，分享给大家。
侠客栈本尊
2评论
佩洛西拟窜访台湾引热议，华春莹向外国网友科普“纸老虎”涵义
极目新闻记者汪亮亮黄佳琦视频剪辑李小雪美国众议院议长佩洛西盛传窜访台湾之际，7月30日，中国外交部发言人华春莹在推特上发文，为外国网友科普“纸老虎”的涵义。华春莹写道：“这是‘纸老虎’的真实来源和定义。”并在配图中介绍了毛泽东1946年关于“纸老虎”的论断。
极目新闻
87评论
童谣--纸老虎
纸老虎，肚子空，张着大嘴模样凶。你敢呲牙我敢打，一拳一个大窟窿。（本图片来自网络）创作简介：纸老虎，比喻外强中干的人，英文：Paper Tiger，由于毛泽东主席的多次使用，已经变成家喻户晓的俗语了，使用的范围也随之扩大。
原创童诗三五首
1评论
八大经典中式英语，毛泽东发明一个，欧美国家沿用至今，你知道吗
中国人从最早接触英语可以追溯到清朝时期，到现在英语普及成必修课程，已经有100多年的历史。No can no bb就是在这样的契机下诞生的，其实它和nou can you up 是合为一体的。
史事开讲
30评论
教员的英语词汇量超乎我们想象，生前说的最后一个单词太经典了
在公开的文献中，这张照片的备注都是“毛主席在飞机上的工作照”，其实，都错了，或者说对照片的真实状况有所误读和偏差，围绕真实情况，也闹出不少笑话和趣谈，当然更有启迪。
历史微声悟
3评论
毛泽东学习英文背后的战略眼光
毛泽东在延安时期就自学过英语。由于当时的战争环境，学习受到很大限制。1949年新中国成立之后，随着环境、条件的改善和做好国际国内实际工作的迫切需要，毛泽东更加重视挤时间学习英语，阅读大量英文参考资料。
京报网
毛泽东与安娜·路易斯·斯特朗会谈时的翻译是谁（散木）
可能许多人都知道paper tiger这个英语短语，它的意思是纸老虎。1946年8月6日，安娜·路易斯·斯特朗在延安杨家岭采访毛泽东。
近代史飙车
青年毛泽东为什么没出国留学？
导读:五四运动时期，留法勤工俭学运动进入高潮，不少湖南学生在毛泽东和新民学会的帮助下走上留学之路。青年毛泽东是主张留学的坚决支持者，但他自己最后却没去留学，为什么?
观察者网
1评论
Paper Tiger——毛主席妙语造新词
但也许不那么为人所知的是，英文里原本没有“paper tiger”这个词，它的创造者正是毛泽东。1946年8月，蒋介石的百万大军正在关内各个战场上猛烈地进攻人民解放军。
光明日报
余光生：在美国加入共产党，延安时期毛泽东的英语老师，使毛泽东发明了一个世界知晓的papertiger
余光生留学美国，获硕士学位，其后在美国工作多年，通英、日、俄等多种语言。20世纪60年代初，毛泽东有次在北京接见一个全国性工作会议代表并与大家合影，余光生因一项重要工作耽搁而去晚了。
党史博采
【党史学习】毛泽东为什么会“发明”一个英文单词？
“一切反动派都是纸老虎”，这是最为中国民众所熟知的、毛泽东的著名论断之一。但不那么为人所熟知的是，毛泽东是在与一位外国记者的谈话中，首次提出这一论断的。
湛江政法
毛主席不为人知的冷知识
毛主席经常把杯子里茶叶吃掉，还对人讲，茶叶是一种药材，吃了能提神醒脑，其实他只是舍不得浪费而已。不过这种做法确实由来已久了，可以追溯到他的孩童时代，在主席的家乡韶山冲，人们就习惯将喝完水的茶叶吃掉，主席也可能是受家乡风俗的影响了;
向上的明月
104评论

加载更多

视频

加载更多