中国的汉字文化博大精深，我们常说，一字有百意，一词有千解，而成语、俗语则更是中国文化的集大成者。但是在中国文化走向国外的路途中，成语就变成了“绊脚石”。因为文化的差异，经常会有人把成语翻译成各式各样“奇葩”的句子。看完之后，心中不禁五味杂陈。
Nobody likes having to actually ask for a promotion.?Advocating for yourself?is a lot harder than speaking up for others.
助纣为虐，出自司马迁的《史记·留侯世家》:“今始入秦，即安其乐，此所谓助纣为虐。”曹雪芹在《红楼梦》第9回把这个成语用在了贾瑞身上:“附助着薛蟠图些银钱酒肉，一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反助纣为虐讨好儿”。
