【肖泰按】这两天，歌手刀郎根据清代著名作家蒲松龄《聊斋志异》里的《罗刹海市》改编创作的同名歌曲爆红网络。现将蒲松龄的原作发表在此，供大家欣赏。《罗刹海市》，作者：【清】蒲松龄马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。
作者：王俊义 豫西民谣马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。他十四岁考中秀才，很有名气。
#挑战30天在头条写日记#刀郎新歌《罗刹海市》被疑内涵了四位娱乐圈明星。这首创作灵感来自《聊斋志异》的歌。只有读懂蒲松龄笔下《罗刹海市》的内涵才知到底有没有“内涵”。蒲松龄笔下《聊斋志异》之“罗刹海市”原文及译文原文：马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。
最近刀郎很火，他的新歌要想听明白，还真得先看这篇蒲松龄《聊斋志异》中《罗刹海市》这个短篇。原文如下:马骥，字龙媒，贾人子。美丰姿。少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁，入郡庠，即知名。父衰老，罢贾而居。
注：故事出自蒲松龄的《聊斋志异》第四卷，全文翻译，没有任何改动，小标题是我自己加的。故事正文很长，大约有7000字，如果不想看，可以直接跳过，拉到最后，有简单总结。第一部分：出海经商马骥，字龙媒，商人的儿子，是个帅哥，风流倜傥，喜欢歌舞。
注者：鲁立智1、罗刹国向东两万六千里：这里用了省略，其实是中国向东两万六千里是罗刹国。2、过七冲越焦海三寸的黄泥地：那罗刹国到底在哪儿呢？其实就在我们的世界里。我们的世界就像个大粪坑。七冲、焦、海，都是中医名词，是身体里的消化系统。
《罗刹海市》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，出自《聊斋志异》第七卷。故事主要讲述了马骥在海上失事后进入了一个神奇的异域国家罗刹国，这个国家的人们都是“以丑为美”，凡是越丑的反而官做的越大，越丑的女人越受追捧。
