最近，霸王茶姬因为一个看似不起眼却又引发轩然大波的翻译问题上了热搜。不少人认为“Chinese New Year”更能体现中国特色，“Chinese”明确了春节的所属国家，让人一看就知道这是中国独有的盛大节日。
近日，霸王茶姬在海外社交平台发布的贺年文章中，使用“Lunar New Year”指代春节。1月24日，微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”发布文章《全球同庆首个非遗春节，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》，在评论区，霸王茶姬就此前对“春节”一词的不当翻译致歉。
