说一说中文译本《安徒生童话》的插图。我手头现有的几部安徒生童话是:1，《安徒生童话全集》16册，叶君健译，上海译文出版社，1987年新1版，2，《安徒生童话故事集》，名著名译插图本，叶君健译，人民文学出版社，1992年4月，北京，第1版，3，《安徒生童话精选》，插图本，叶君健译，译林出版社，2009年5月第1版，4，《安徒生童话》，一力文库021，李永毅、王丽丽、曾微、李丽颖、周铁东等译，上海三联书店出版，2009年3月第1版，5，《安徒生童话》，石琴娥译，中国文联出版社出版，2015年11月第一版。
来源：环球时报 【环球时报特约记者 陈家村】很久以前，有一个中国皇帝，他有世界上最华丽的宫殿，用细致的瓷砖砌成，他的御花园里有世界上最珍奇的花儿，上面都系着银铃，花园里的一切都非常精巧，如果一直往前走，可以看到一片茂盛的树林，里面有很高的树和很深的湖……安徒生童话《夜莺》的开头描
在这个童话中，一只不起眼的夜莺的歌声让中国皇帝为之落泪，然而失去了自由的夜莺不能自由地歌唱，它要在宫里住下来，只有白天出去两次和夜间出去一次散步的自由，而且每次总有12个仆人跟着，他们牵着系在它腿上的一根丝线，老是拉得很紧，这种生活和关在笼子里一样。
《聊斋志异》里有一篇故事叫《西僧》，说的是从西域来了两个和尚，一个去了五台山，一个去了泰山。他们向别人描述他们的旅程的时候，说他们来的路上，经过了火焰山、流沙河，还有两条白龙把守的关隘——姑且叫白龙关吧。
略论中国人的脸 略论中国人的脸[1] 大约人们一遇到不大看惯的东西，总不免以为他古怪。我还记得初看见西洋人的时候，就觉得他脸太白，头发太黄，眼珠太淡，鼻梁太高。虽然不能明明白白地说出理由来，但总而言之：相貌不应该如此。
