国际巨星周润发在40岁才在美国开始学英文，他学英文的故事更被编进小学教材。他小时候只读到中学就进入社会谋生，刚到好莱坞发展时，英文底子差，念对白苦不堪言。因职业需要，他决心学好英文，其新加坡长大、英文流利的太太陈荟莲就帮他一把，强迫他每天看报纸、听英文新闻，以增强英语听说能力。
为什么说《唐探1900》，是春节档“最稳”的电影。因为它完美复刻了《唐人街探案》系列的一切成功元素：王宝强+刘昊然黄金组合。本格推理+搞笑喜剧。而且后劲很大。因为《唐探1900》是这个春节档，故事埋的最深的电影。表面是爆笑喜剧，其实骨子里藏着更多东西。
据中国侨网转引美国《侨报》报道，经常有在美定居多年的华人爆料，中文姓名里有不少常见的汉语拼音用英文发音很难，甚至常闹笑话，也有一些常用姓名拼音能找到相应的英文单词，但寓意却“雷点”多多。有的跟方言发音有关，有的跟历史变迁有关。稍有不慎就会读错，即使是华人也不例外。
“我等了30年，终于等到陈导演找我演这部戏，圆了我的梦，谢谢！”1月29日，春节档大片《唐探1900》路演到广州，周润发当众向导演陈思诚鞠躬，感谢对方给了他一个参演当年在美华工故事电影的机会。春节档电影市场战况火热，《唐探1900》剧组也十分卖力。
