《新嫁娘》 王建 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 [注释] 1、未谙句:意思是还不熟悉婆嫂的口味。 [评析] 诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味,先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体,合情合理。
《新嫁娘词》[唐] 王建三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。译文婚后第三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。拼音注释三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。羹:泛指做成浓汤的菜肴。“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。
《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品,写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受。新嫁娘词三首其一邻家人未识,床上坐堆堆。郎来傍门户,满口索钱财。其二锦幛两边横,遮掩侍娘行。遣郎铺簟席,相并拜亲情。其三三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。在这一组诗中,第三首是最受推崇的。
闹洞房的习俗先秦汉代时期就有,至今已有几千年的历史。不过或许因为这并不算很雅的事,所以文坛这方面的诗词作品并不多。以唐诗为例,虽然朱庆馀写过一首《近试上张籍水部》,开篇“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”看起来是写洞房,事实上也不过是借此诗来问张籍自己科考结果如何。