题:荷兰语《红楼梦》翻译为何历时13年?2021年11月，荷兰语全译本《红楼梦》正式出版。近日，哥舒玺思在任教的荷兰莱顿大学接受中新社“东西问”独家专访，娓娓道来13年的翻译历程，乃至荷兰语全译本《红楼梦》对于向荷兰大众尤其是年轻人传播中华文化的重要意义。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。任何事情，一开始是有提示的，只是我们太大意，或者习惯性自我安慰，把这些“提示”忽视了。那些善于趋利避害的人，虽然没有谋得最大利益，但能把祸事遏制在萌芽状态，本身也是一件喜事。
