□梁宇飞(河西学院)开学季到来,许多同学将“立人设”写入“新生入学宝典”,以此来解决或避免人际交往中可能出现的小情况,“只要我人设够强,麻烦就追不上我”。也有人担心“人设”会限制自己的社交边界,“该怎么立‘随和但有原则有底线’的人设?提前对别人的需求说不,会不会被人讨厌孤立?
2023-09-01 09:00来源:中国青年报 链接已复制字体:小大“在学校‘立人设’有多爽?”“i人和e人分别适合立哪些大学人设” ……开学季到来,许多同学将“立人设”写入“新生入学宝典”,以此来解决或避免人际交往中可能出现的小情况。
没错,persona /pə'səʊnə/确实是有人设的含义,但是它更强调“表面形象” :the aspect of their character or nature that they present to other people, perhaps in contrast to their real character or nature,是一个相对正式的表达。