看情况，到达香港的时间要比预定时间延迟二十小时，如果暴风雨不停的话，甚至还不止二十小时。Phileas Fogg assistait à ce spectacle d'une mer furieuse， qui semblait lutter directement contre lui， avec son habituelle impassibilité. Son front ne s'assombrit pas un instant， et， cependant， un retard de vingt heures pouvait compromettre son voyage en lui faisant manquer le départ du paquebot de Yokohama. Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.
— Un domestique， s'écria le Barnum en caressant l'épaisse barbiche grise qui foisonnait sous son menton， j'en ai deux， obéissants， fidèles， qui ne m'ont jamais quitté， et qui me servent pour rien， à condition que je les nourrisse…
