最近在抖音刷到一个民间高手。他凭一己之力营造出一支乐队的气势。手上抱着吉他、嘴上吹着口琴、身后还背着架子鼓。动用浑身力量完成一首又一首作品，看得人是目瞪口呆。大家的评论无不透露着佩服与鼓励。“怎么做到手脚口并用的。”“干了一个乐队的活。”“加油，我们都是有梦想的人。
日前，南方+记者从抖音方面了解到，抖音已经正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。随着短视频的不断普及，越来越多以地方方言为载体的视频出现在了短视频平台。
1月28日晚，抖音联合极客公园举办的“创新大会2021”首场直播中，北京字节跳动CEO张楠围绕抖音的变化、本质和未来，分享了观点。抖音从最初的一种娱乐方式，变成一种社交方式，再到一种生活方式，这是张楠眼中抖音四年的变化。
抖音的本质，是围绕「人」提供视觉化表达的服务。「我们又把抖音想小了？」这是北京字节跳动 CEO 张楠提过不止一次的问题。在她看来，不是说把抖音的用户数「想小了」，而是要保持对抖音的动态观察，不能把抖音的可能性「想小了」。
