《魔兽世界》中，联盟方的语言为“通用语”，部落方为“兽人语”，也就是说对立阵营之间无法通过语言（文字）来正确了解对方意图。通常情况下，对立阵营在聊天窗口打字，自己只能看到一堆乱码，仅仅是知道对方说了些什么。
答：魔兽世界(德拉诺之王)版本推出的5M本中的“M”表示 mythic，正确的翻译过来应该是神话，而在游戏中被翻译为史诗，是属于翻译的的问题。在魔兽世界中的简称，其中有一部分是根本英文来定的例如很多副本的名字比如说，BWL英文是Blackwing Lair中文翻译为黑翼之巢。
游戏玩家们在游戏的世界中混久了以后，为了在匆忙紧张的游戏环境下更好的与其他游戏玩家沟(si)通(bi)，玩家们在游戏中创建了一些专用术语，这些术语中有的在日常生活中很常见但是在游戏里意思却不一样，有的词语则是直接在游戏界中莫名其妙的窜进了日常生活中。
