8月22日，在贾玲与安藤樱的对谈视频中，贾玲提到《你好，李焕英》已被日本购买翻拍版权。此前早在23年时，美国索尼影业已买下该电影的英文翻拍版权。据悉《你好，李焕英》是贾玲执导和主演的电影，主题是母爱，这部电影在上映时斩获50.36亿高票房。
据中国网财经10月19日报道，《你好，李焕英》于2021年春节档上映，在中国影片票房总榜上名列第三，收获了54亿的票房。该片根据2016年的同名小品及贾玲的亲身经历改编。据《综艺》报道：索尼影业拿下翻拍权 ，宣布把2021年国产喜剧片《你好，李焕英》拍成一部英语版。
⩥在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。文|青史耀华编辑|青史耀华«——【·前言·】——»据外媒报道，贾玲导演的处女作《你好，李焕英》的版权被好莱坞索尼影业拿下，即将翻拍，而贾玲将在翻拍项目中担任监制职务。
网友甲：“中国电影走向世界！” 网友乙：“要来收中国票房啦。”10月19日，好莱坞资讯官方微博“守望好莱坞”发布消息称，好莱坞版《你好，李焕英》要来了，索尼影业拿下翻拍权，宣布把2021年国产喜剧片《你好，李焕英》拍成一部英语版。
10月19日中国电影圈传来两个比较重磅的消息，一个是压了好几年的曹保平导演，黄渤，周迅主演的《涉过愤怒的海》定档了，另一个就是好莱坞那边买下了《你好李焕英》的版权决定翻拍，当然只是买下版权啥时候翻拍还早。
本报特约记者 吕 克英语版《你好，李焕英》要来了！美国《综艺》18日称，好莱坞的索尼影业已经购得《你好，李焕英》英语翻拍版权，将要翻拍这部在中国创下超高票房的女性喜剧，原版导演、主演贾玲将担任新版的执行制片人。
原标题：贾玲获邀担任监制（引题） 好莱坞翻拍《你好，李焕英》（主题）天津日报讯（记者 张钢）据美国《综艺》报道，索尼影业日前购得电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权，该片成为首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影。《你好，李焕英》于2021年春节档上映，以54.
@央视网文娱 19日报道：据《综艺》独家报道，索尼影业已经买下国产喜剧片《你好，李焕英》的英文翻拍版权，原版导演贾玲将担任executive producer/执行制片人。图源：@索尼电影对此贾玲表示：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。
10月19日，好莱坞资讯发布官方微博发文称，国产喜剧片《你好，李焕英》将翻拍英文版。随后，索尼电影官方微博证实了这一消息，表示索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。事实上，国产影视作品今年已收到多份来自海外的橄榄枝。
贾玲迎来了自己事业上又一高光时刻。10月19日，好莱坞的索尼影业官宣购得《你好，李焕英》英语翻拍版权，将要翻拍这部在中国创下超高票房的喜剧电影，原版导演贾玲担任监制。随后，“贾玲让全世界知道了她妈妈叫李焕英”话题冲上热搜第一。
