不是放下行李,也不是大睡三天三夜,而是先切换语言系统。“普通话羞耻症”的病症发作具体场景大概是这样:平时“city”惯了,普通话走遍天下,甚至偶尔还蹦出点高级的洋文,结果乍一回家忘记改回土话,嘴里溜出一串流利的普通话,这可就算是完了。
话说,常年在外地工作的你,回到老家,开口第一句话,你是习惯普通话,还是瞬间切换成地道的家乡话呢?看到这样一个问题,为什么河南人回老家不说普通话?突然间,就想起我跟老公的相亲经历,为了相亲,他特意从外地赶回来。前一天晚上半夜到的家,第二天上午我俩见的面,结果呢?
确实啊,搁老家说普通话自己都不好意思![捂脸][捂脸]最尴尬的两件事,回河南说普通话和在外地说河南话![大笑][大笑] 咦~出去一圈,浪了不是你了昂![泪奔][泪奔]够复杂的,你可怪忙了,语言系统开发的差不多了, 家人坐一块挺热闹的,说话有种五湖四海的感觉!
最近体验到“语言焦虑”,就因为放假回家这一趟。我有个大学生朋友,放假回家第一天闹了个“大笑话”。一进家门太激动没控制住,张嘴一句标准普通话:“妈,我回来啦!”本想给老妈惊喜,老妈瞬间变脸,白了他一眼说:“哟,出去上了几天学,连家乡话都不会说了?土狗还放洋屁了是不?
不是放下行李,也不是大睡三天三夜,而是先切换语言系统。“普通话羞耻症”的病症发作具体场景大概是这样:平时“city”惯了,普通话走遍天下,甚至偶尔还蹦出点高级的洋文,结果乍一回家忘记改回土话,嘴里溜出一串流利的普通话,这可就算是完了。