今日，正月初一迎新春，拜大年祝街坊们在新的一年幸福美满！喜气洋洋！昨晚，你看春晚了吗？1月28日除夕夜春晚热搜霸屏而且多个话题热度都爆了！昨晚央视春晚舞台上粤剧、英歌舞、粤语歌展现出岭南气韵“含粤量”十足广东人的DNA狠狠动了！
说的都是啥？这些粤语歌的神翻译你看的懂吗？来测测你对粤语歌的研究有多深！NO.1NO.2NO.3NO.4NO.5NO.6NO.7NO.8NO.9看完粤语版还有神级英文版的！NO.10NO.11NO.12NO.13NO.14NO.15NO.16NO.17NO.18服了服了。。。
花僮《笑纳》这句好销魂，比周杰伦《青花瓷》绝句更胜一筹?荣登DIGIX热歌榜榜首的花僮《笑纳》，最喜欢那句粤语唱腔的“撑伞接落花，看那西风骑瘦马”，还有紧接的下句“谁能为我一眼望穿流霞，公子是你吗?”，以及副歌的“谁能为我熬一缕青发，那人是你吗?”
有些人，作为一个公众人物，或者就说是个网红，随便发个视频就能带来亿+，10亿+，甚至更多播放量的人，发我前述那些散装/塑料粤语歌，根本就是毫不尊重说粤语或者是热爱粤语或者想学粤语的人，那些人根本就是心理有问题或者想红想出名想疯了的人。
这绝不是什么伪命题。虽然现如今粤语歌曲已经不复当年的辉煌，但很多歌迷朋友也许都曾有过这样的体会：同样的旋律，如果把歌词从粤语变成国语，听着就会觉得怪怪的。笔者念大学时修过一门流行音乐欣赏课。按照课上老师的说法，之所以大家觉得粤语歌听着更有味道，是因为粤语的声调和发音更复杂。
对于广东粤语地区老一辈的观众来说，黄俊英和杨达，张悦楷和林兆明这两对最佳搭档可以说是无人不识。在过去娱乐生活缺乏的年代，他们就是广东人心目中的四大天王，对广东人影响深远的粤语好声音。黄俊英和杨达的粤语相声，张悦楷和林兆明的讲古，他们共同承载着广东人集体的回忆。
