翻译制作：国家艺术基金“面向东盟国家粤剧多语种传播平台建设”项目组中文Chinese新加坡八和会馆。新加坡注册粤剧行会组织。其前身是1857 年（清咸丰七年） 成立的梨园堂，地址在大坡豆府街58 号，首任总理为杨穆，协理（总务） 是大福。
ငါ့အမေနဲ့အဖေက ငါ့ကို ခွဲခွာသွားလိမ့်မယ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိန်းဂဏန်းတွေကို တိတိကျကျ မရေးရဲတော့ဘူး ငိုတဲ့ ဂဏန်းတွေက ငါ့နှလုံးသားကို ထပ်ပြီး ဖောက်သွားမှာကို ကြောက်လို့ အဝေးက အတိတ်က နှစ်တွေ ရှည်လျားစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပြန်တယ် သတိရမိပြန်တယ်။。
钦族女性在7、8岁的时候就会在自己的脸部上纹上独特的图案，面部图案大致有以下几种类型：pamae-覆盖整个面部，包括耳朵和眼睑；pa pyouk-整个脸上纹上黑点；pa khyaung-在脸颊上纹上八行；Pa kyar-在脸颊上纹上四行四圈等等。
