1814年，当伦敦皇家学会的外交秘书托马斯·杨就这块石头给他写信时，西尔威斯特·德·萨西在回信中建议，在试图阅读象形文字时，杨可以寻找应该包含希腊名字的铭文，并试图识别其中的音标。由此，商博良确定了音标k l e o p at ra。
罗塞塔石碑是一块由花斑闪长岩组成的石碑，上面刻有托勒密王朝代表国王托勒密五世于公元前196年在埃及孟菲斯颁布的三个版本的法令。上面和中间的文本分别是使用象形文字和通俗文字的古埃及文，而下面的文本是古希腊语。
罗塞塔石碑，是200多年以来，西方人构建古埃及文明的重要基石。可以说，没有罗塞塔石碑，就很难建立起一个具有强大说服力的，关于古埃及文明的庞大体系，西方人引以为傲的古希腊文化就缺少了，具有承上启下作用的文化渊源和强有力的佐证。
老话说龙生龙凤生凤，老鼠后代会打洞，乌龟原是王八种。这种浅显的血缘遗传的技能被认为是动物的一种生活本能的传承，寓意人的能力和天赋是有一定的遗传的。但是在文化的传承方面却有着千差万别的变化的，并不像一岁左右的时候能够学习直立行走这般的简单，尤其是在古文字的继承和解读中尤其特殊。
