四川人说话像英语

资讯

成都话比英语霸气多了，不信来看看！
1Are you kidding me？普通话：你在逗我玩吗？2Long time no see.普通话：好久不见！3Don"t worry。普通话：别担心4What do you want?普通话：你想要什么？5Enjoy!
幸福成都
四川话英语怎么说？民国有专门教材翻译方言
□本报记者张良娟“这几天，很多人来打听《民国四川话英语教科书》的情况，相关微博转发评论量已经超过5万次。”10月11日，正为这本新书上架忙碌的四川人民出版社市场部副主任朱缨告诉记者。同时，她也为网友支招，要进入“四川方言大作战”最后决赛，一定要参考这本98岁高龄的英语教科书。
四川日报
当四川话遇上英语
当无数中国人为英语四六级、雅思、托福等考试困扰时，肯定不会想到百年之前的四川，有一群外国人，为了能说上一口熟练地道的四川话，也是费尽了心机！
飞芒翻书
成都犀浦夜市，嬢嬢说英语是什么梗？不是四川人就不懂吗？
网络中流传的犀浦夜市嬢嬢说英语是什么梗?犀浦地处郫都区东部，与金牛区、高新西区很近，往西是红光，往北是团结。
洛神甄宓
15评论
四川小伙超“散装英语”帮老外相亲谁料意外走红网络
位于成都人民公园里面的相亲角，是个不缺故事的地方。前几天，一段拍摄于这里的视频瞬间火爆了网络：成都人民公园相亲角里面，一位法国小伙子前来相亲，谁料风头却被现场的一位说着散装英语的四川小伙儿给抢了！此人一本正经地说着一口散装歪英语，把大伙儿逗得前仰后合！
四川观察
10评论
民国川话英语教材再现百年前四川市井生活
“走得拢”、“左手倒拐”、“跟到”、“把细”……这些四川人天天挂在嘴边的方言，用英语该怎么说？这个让人抠脑壳的问题，100年前就已经有人帮四川人解决了。10月初，四川人民出版社影印出版了一本98岁高龄的《民国四川话英语教科书》。
蜀南在线
天府融媒看大运｜学好川式英语，不怕当不好东道主！
来源：【四川融媒体省平台】盼望着，盼望着万众期待的成都大运会就要开幕了🎉大街小巷氛围感早已拉满令人心潮澎湃不少小伙伴发现最近街头的外国人似乎多了起来为了当好东道主四川人学习英语的热情空前高涨👆戳视频学习“川式英语”视频素材来自抖音@江逸JIANGYI然而，网友热议的翻译中有一些表
全国党媒信息公共平台
成都卖水果嬢嬢和外国顾客无障碍交流，关键四川话和英语无缝切换
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。
封面新闻
45评论
"四川话"用英语咋个说？
当一些常用的英语口语撞上经典四川话，那感觉简直不摆了，你们自己感受下！是不是觉得四川话特别搞笑，懂的人举个手！
微成都视频
成都嬢嬢一口流利英语卖水果走红：来拍视频的人多了，但生意没变化
封面新闻记者杨博摄影报道“Which one do you want to buy（你想买什么）？”“This half a kilo 12 yuan（这个12元一斤）。”近日，一位成都嬢嬢说着一口流利的英语卖水果的视频火了。
封面新闻
1评论
四川人说话有多不靠谱？一组漫画带你深入了解四川！
立立讲故事
“四川方言大作战”开启第二轮哪句“英译川”笑翻你？
本报讯（记者张良娟）“Don't worry”翻译成四川话是什么？四川人答案是“虚啥子虚？”试想一下，如果老外嘴里的“Are you kidding me？”换成四川方言“你豁我嗦？”是不是喜感十足。
四川日报
有种加油叫“茄儿啊泼”......当英语遇上成都话，果然透着股美食味！
有一种handsome叫称抖，有一种corner叫咔咔国国，有一种comfortable叫安逸，有一种fantastic叫巴适的板!当英语遇上成都话，结果会怎样?Can we get there today or not?
成都公安
让歪果仁伤脑壳的四川方言对应英语问题早在1917年就有好办法
让歪果仁伤脑壳的四川方言对应英语问题早在1917年就被加拿大医生启尔德解决让我们先看几个四川方言对应的英语“走得拢Can we get there or not?请巴到左手坐Will you please sit close up to the left side.
英语悦读
四川话到底有多可爱和搞笑，来跟我一起把四川话学起来吧
四川话到底有多受欢迎，我来谈一下我这几年奔走在各个城市中印象最深的事:每到一个地方就得接触不同的同事，朋友，他们都有一个共同点:“芳芳，你是四川人，你教我几句四川话嘛”
曹前看
图解成都话：还配英语翻译绝对笑翻
相因（便宜）、耳屎（耳光）、雄起（鼓劲）等等，这些词语相信你读得出还懂得意思，这些都是成都话、俚语。
成都发布
四川话和普通话的终极区别，笑屎了！
一起来看下四川话和普通话之间的差异，建议看之前先上洗手间！！！
成都生活圈
四川方言你知道多少？
收藏起来哟，这可是四川方言的特色哟！被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。
最成都
呆萌四川话
全国最喜欢用歇后语的人可能都在四川，几乎每个四川人都会在日常生活中信手拈来抖出一两句这类市井语言智慧，并随着生活不断翻新、创造。
百浪多息
2评论
逐浪一夏丨百年前有个老外四川话说得特别溜
听说忘记一件事情的最好办法就是学习一件更加魔性的事情比如上周用语言带你去“旅行”的第一站我们就领略了好山好水好风景好吃好玩好人儿的湖南“恰粉不咯”“完安” 魔性的湖南方言挥之不去本周“滚烫青春逐浪一夏”特别策划——用语言带您去“旅行”！第二站，四川！
湖南国际频道

加载更多

视频

加载更多

问答

四川人、湖南人、湖北人，有人表示说话好像都差不多，为什么我听不出来区别呢？
头条问答