今天,世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文和新蒙古文两种拼音文字。所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。
13世纪成文的《蒙古秘史》（mongγol-un niγuca tobciyan）是传世最古老的蒙文文献之一。由于战乱原因，用汉字标音、翻译的《蒙古秘史》得以保存下来，但蒙古语原版的《蒙古秘史》全本已失传，仅在《蒙古黄金史》等著作中保存下部分段落。
内蒙的女孩叫丫头，内蒙的男孩叫后生。内蒙的坏蛋，叫灰猴。内蒙的无赖，叫爬长货。内蒙的胡说，叫鬼嚼。内蒙的胡说，叫兜没得了。内蒙的小睡，叫丢懂。内蒙的尴尬，叫 磕凉。内蒙的聪明，叫经巴。内蒙的懒的，叫不带要。内蒙的凑合，叫接擦。内蒙的寻找 ，叫拾翻。内蒙的到处看，叫眊瞭。
不过我们也都知道蒙古和蒙古之间还是有所差别的，位于我国的内蒙古自治区总体看来也算得上是经济比较发达、人民生活比较幸福的地方，但是我们的邻居外蒙古对于我们来说却一直是个谜，毕竟这个国家的存在感确实不太高。
到蒙族定居点去买东西，肉干，鸡蛋，奶烙不会蒙古语言闹出不少笑话，比如蒙语管筷子叫杈把，饭碗叫peⅰ啦，钱叫昭苏，工地上来看电影走时叫同伴，伊来，伊来，做客走时鸭不那，鸭不那，他们的定居点叫乌埻他拉，汉语柳树佃子，我也不知字对不对，主要是这个音，小放牛娃牵一头毛驴，问他这叫什么，二
艾丽{村，户}艾吉玛 {旋律}敖嘎{伟}阿娜日{石榴}安达{朋友}安代{蒙族舞蹈}安其尔{天使}昂格罗玛{芳香}昂格尔{黄色}昂沁{猎人}阿碧雅{音}阿碧雅思{才}阿嘎如{沉香}阿嘎日{空气}阿古{伟}阿古拉{山}阿古达木{广阔}阿米{命}阿敏{命}阿木古楞{安详}阿丽玛{梨子}
