网上流传着各种版本的「蜡笔小新买东西」，惹人爱的小新配上搞siao的地域台词，瞬间就有了喜感，苏州话版的「蜡笔小新买东西」，一起来看！版本一：苏州话（此版本为横泾版本）▼译文：小新：老伯伯阿。老板：哎，小赤佬，阿是去上学堂啊？小新：不是得，这里阿有公共厕所的？
蒋笃慧是谁？或许国内知者甚少。但提到“蜡笔小新”，可谓是家喻户晓。而蒋笃慧女士正是《蜡笔小新》动画里为小新、松坂梅等三个主角配音的国语配音者，她是台湾地区著名的配音演员。在我们成长的年代，蜡笔小新的形象与她那萌死人不偿命的配词嗓音，给我们带来了无限欢乐。
【翻译：文字版】小新：叔叔好，我帮妈妈买东西！老板：耶狗日的勒麻皮娃儿长得乖诶，眉毛好浓哦！小新：叔叔我买个杰士邦！老板：没得杰士邦！小新：那我买个杜蕾斯嘛！老板：没得杜蕾斯！小新：那我买个国产的男子汉！老板：没得男子汉！小新：日尼玛哦啥子都没得，你开你妈卖批的店！
