原文:孙子曰:兵者,国之大事, 生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校"之以计而索。其情:一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。
《孙子兵法》在英语中长期以来都被翻译成“战争的艺术”（The Art of War），这个译名及其内容的翻译一直引导着读者朝战争方向去理解。如何理解兵及其法对我们进行解读和翻译都起着极为重要的作用。郭化若是将“兵”理解成“兵器”和“用兵”的。
去年这个时候，我的小店正处在生死边缘。每天打开店门，看着空荡荡的店面，我的心也跟着一点点沉下去。直到那天，我在书架上偶然翻到了一本尘封已久的《孙子兵法》，三句话如同当头棒喝，让我豁然开朗。今天，我要和大家分享这段神奇的经历，或许也能帮助同样在商海中挣扎的你找到一丝启示。
随着电视剧《狂飙》的热播，剧中出现的《孙子兵法》也成为了近期最热销的图书之一。那么，对于普通读者而言，这部知名军事典籍究竟该怎么读呢？近日最为人所津津乐道的，莫过于热播剧《狂飙》里的大反派高启强。而剧中一路指引高启强“登上顶峰”的不是其他，正是著名的军事典籍——《孙子兵法》。
《孙子兵法》是一本非常吸引人的书，但总是怕不懂、读不透，这一次，我们终于找到了解读它的正确方法。《华杉讲透孙子兵法》是著名广告人、企业家、畅销书作家华杉的作品，在这本书中，作者充分阅读了《十一家注孙子》，在继承前人研究成果的基础上，将《孙子兵法》十三篇内容的基本逻辑进行全面梳理和深入诠释，带领我们抓住兵法的根本思想，读懂兵法的真谛。
来源：中国驻美国大使馆 2024年4月19日，中国驻美国大使谢锋访问哈佛大学费正清中国研究中心，与该中心专家学者就中美关系深入交换意见。 谢锋指出，要了解真实的中国，就要全面深入研究中国历史与文化，了解中华文明的本质与特点，这样才能看清楚中国从何处来、将往何处去。
