大年三十，海龟影视导演张予柔的原创短剧踩着时间交汇点杀青。另一部准备在新西兰拍摄的短剧原本也是春节开机，但因为预算问题延期至3月。“这段时间我们仍然在面试演员。”该剧制片人叶忻说。过年期间，海外短剧的剪片工作也没有落下。
封面新闻记者 姚瑞鹏当逆袭的贫穷“小帅”变成了“斯蒂芬”，霸总“换装”走到大洋彼岸仍能收获无数“迷妹”。出海的翻译剧在亚洲走红，但当晋江网文风吹向海外，本土自制剧换成金发碧眼的霸总才能“硬控”屏幕前的欧美网友。
1月9日，由WeiyingEra（微影时代）主办的“新产业、新模式、新赛道”2025短剧出海正当时发布会，在广州番禺湾区影视城举办，发布会旨在探讨短剧出海的机遇挑战，展望2025年海外短剧市场的新趋势。
短剧出海成功的关键依旧是内容本身，认识到出海的差异化制作与运营后，如何精准踩中用户的情感需求，以激发他们的付费意愿，成为每一个制作方需要考虑的问题。文｜王雅迪ID | BMR2004佣人（女主）给主人送水，却因惊扰到主人的二人世界被扇了一巴掌，水杯随之碎落一地。
