时光网讯近日英国女星裴淳华宣传新片《我很在乎》连线诺顿秀，主持人诺顿让她秀几句正在学习的中文，她竟然脱口而出：“脱裤子放屁”，并表示这是她的孩子们教给她的。为了让老外知道这句俗话背后的含义，她还解释了半天。
过去的老南部话里曾有许多十分俏皮的歇后语。这些歇后语，往往是因地制宜，因时而作，包含了丰富的历史文化内容。现在听来，可能觉得有些土俗，甚至粗鄙，但却丰富多彩，有极强的表现力。燕子弯的船----靠不住。大河坝的老爷-----管的宽。大力寨的牛王菩萨-----照远不照近。
千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默，给人五光十色、目不暇接的感受，故以“闽南五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”，其实是因为惠安女服饰是露脐装，而“肚脐”闽南语发音是“zai”，与“财”的闽南语发音一样，所以说“日日见财！
阿婆打酒阿公食——老打老实阿婆嫁孙女——无主无意坳上个伯公——两头食得八股落甑——蒸斯文阿哥打屁——兄气八仙过海——各显神通巴掌生毛——老手白布落缸——贪蓝白纸糊窗——无个字白纸写字——无纸格板盖无梁——难上手粄帕上尘——无面见半路杀出个程咬金——唔曾想到半夜半夜鸡啼——唔知丑报
