这是一首二战时的意大利游击队队歌，不是塞尔维亚歌曲，即使现在的意甲利沃诺主场常能听到球迷齐声高唱这首歌，电影里的原唱也是意大利语，相信大家都知道了，但不知为什麽最后一段歌词普遍都没有被翻译出来，中文也没有唱出来，下面是完整的歌词：《Bella Ciao》 啊朋友再见Una mat
《啊，朋友再见》是南斯拉夫反法西斯题材电影《桥》的插曲，歌词简单上口，旋律优美，一度在中国流传甚广。因为电影的缘故，很多人以为这是一首南斯拉夫歌曲，其实不然。南斯拉夫反法西斯题材电影《桥》《啊，朋友再见》原曲是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲BellaCiao，表达了游击队员
前南斯拉夫电影《桥》，是描写南斯拉夫人民抗击德国侵略者的战斗故事片，其主题曲《啊！朋友再见》一度成为七十年代末八十年代初在中国的流行歌曲之一，但对于中国人来说，只知道它是南斯拉夫电影《桥》的主题歌。却不知道他取材于意大利游击队之歌《啊！美人再见》。
花公子往往看到在许多抗议的场合，常常会想起一首歌曲《啊，朋友再见》。旋律对中国人极为熟悉，尤其是有点年纪的人，就是在80年代，风靡中国的南斯拉夫电影《桥》的插曲《啊，朋友再见》。那一天早晨，从梦中醒来，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！
据《卫报》、法新社等报道，当地时间10月9日，匈牙利总理欧尔班在欧洲议会全体会议上发表讲话后，一些议员齐声唱起了意大利反法西斯歌曲《啊朋友再见》还不断鼓掌，试图攻击欧尔班“法西斯”。 随后，欧洲议会议长萝伯塔·梅措拉不得不出面干预，称“这里不是欧洲歌唱大赛”。
尤其让我难忘的是，那个时候在老家看过的国外电影，比如:朝鲜的《买花姑娘》、《摘苹果的时候》、《看不见的战线》、《鲜花盛开的村庄》，阿尔巴尼亚的《宁死不屈》、《伏击战》、《脚印》、《第八个是铜像》，苏联的《列宁在十月》、《列宁在1918》，南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》，等等。
欧尔班与冯德莱恩在欧洲议会激烈交锋！冯德莱恩不点名批匈牙利，欧尔班当场回怼“太虚伪”！欧盟委员会主席冯德莱恩在欧洲议会上，就匈牙利在俄乌冲突中的立场、匈牙利买俄能源、安全等一系列问题指责匈牙利。还说欧尔班与普京关系好，让匈牙利人民失望。
这首《啊朋友再见》（Addio amici）是发行于1944年的意大利游击队歌曲，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》的插曲，优美的旋律刻印在了几代人心海上，向抗击侵略者的英雄致敬！但音乐尚在，南斯拉夫呢？深情悲壮的歌词，极富感染力的旋律，在二战期间被广为传唱，成为抵抗运动的精神支柱。
这些天，在新冠疫情肆虐的欧洲，有一首中国人熟悉的老歌《啊朋友再见》再次被赋予新的内涵——那不勒斯乐手德莱尼·瓦塔里在阳台上用萨克斯吹奏它，还引来米兰、威尼斯等多座意大利城市居民在阳台上应和，让世界展现欧洲人特别是意大利人面对疫情的乐观心态。
唱了几十年的歌，人们还是那么喜欢唱，非常好听，尤其是用钢琴弹奏。这就是著名的电影插曲《啊朋友再见》，近年来才知道，这原是一首意大利民歌，如下图所示。其实，不只是歌好听，这歌写的也好，好在什么地方呢？简洁、精干、整齐、流畅，节奏感强烈。
我在这里唱给大家听的，是上映于上个世纪60年代，并于70年代在中国大陆风靡一时的南斯拉夫抗战电影——《桥》的主题曲，由法国著名的左翼歌唱家伊夫·蒙当于1944年发行的、歌颂意大利红色游击队员的经典曲目——《啊，朋友再见》。
来源：【贵州广播电视台-动静新闻】如果有人问你贵阳是一个怎样的城市？你会怎么回答？是街头巷尾热闹的人间烟火气？是百吃不厌的街头小吃？是大自然馈赠的四季温暖的好天气？还是热情好客的贵阳人那一句句亲切友好的贵阳话“幺妹，要去哪点？”......对，这些，贵阳都有！
