［听音频请关注微信公众号：标准日本语］星（ほし）の様（よう）に儚（はかな）く月（つき）の様（よう）に切（せつ）なく繁星般缥缈 朦月般悲戚ずっと君（きみ）だけを照（て）らしているから我会在这里この場所（ばしょ）で一直照亮你的身影どこか寂（さび）しげで俯（うつむ）きがちな黯然神伤的你
考过JLPT的人都知道「文字语汇」中有一道题是「根据所给假名选择对应的正确汉字」我们先来看下下面这道题：你知道正确了答案吗？让在下P来告诉你，正解哇<1>の「祇」des。欸？这四个字有区别么？都啥跟啥啊？这个啥园祭又是啥呀？
日语中有不少词汇表面看起来是完全有相同的写法和读音，但用法和作用完全不同，尤其在助词中表现更为明显。例如一个「の」可以是领格助词、主格助词、形式体言，还可以表示同位语；再有一个「と」有可能是并列助词、补格助词和接续助词。这样的例子举不胜数。
」译成：“留学生山田先生現在在上海。这里的「留学生」和「山田さん」是一个人，之间的「の」就是表示前后是个同位关系。4.形式体言例如：「私が勉強しているのはこの学校です。」这里的「の」代表了 「私が勉強している」的地方，在句子中是主语。全句译成：“我学习的地方是这个学校。”
北京青年报记者8月30日了解到，日前有网友称发现奈雪门店招牌上的“の”贴上，换成了“的”，认为是受日本核污水舆论影响。而奈雪方面则表示，品牌已于去年升级，全国门店招牌已经逐步更新。日前，有网友晒出茶饮品牌“奈雪的茶”的一家门店将招牌上的日文“の”被一张打印着“的”的A4纸贴上。
