《瓦尔特保卫萨拉热窝》是一部让我们充满特殊记忆的老电影。在那个年代,几乎每个中国人都看过,它完全不同于当时我们荧幕上的样板戏和“老三战”电影,直到现在我们仍然记得起影片里那些经典桥段和台词。它最早是作为内参片被引进的,由北京电影制片厂译制。
今天分享菌来聊一部南斯拉夫的经典电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》,本片和经典的《桥》一样著名,甚至连导演和主演都一样,可惜如此经典的作品不被国内观众了解,甚是可惜,今天分享菌就来聊聊这部电影讲述的是什么,以及好在哪里。
“看,这座城市,他,就是瓦尔特!”这是前南斯拉夫的电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》里德国党卫军上校冯·迪特里施说出了影片中流传最久最脍炙人口的一句台词。这个电影当时看得我们热血沸腾哼着当当当的音乐像是打了鸡血一样的,恨不得也要去南斯拉夫跟德国鬼子大战一场。
下雪了。整个波斯尼亚都在下雪。翌日清晨,在波斯尼亚和黑塞哥维那南部城市莫斯塔尔开往萨拉热窝的火车上,雪花像迷途的飞蛾扑打着车窗。睡眼惺忪的乘客们,提着大大小小的行李,仿佛一群逃难之人。天还没亮,我在座位上沉沉睡去。当我从梦中醒来,窗外依旧飘着雪花,迎着车厢的灯光,斜斜地坠落。
1977年,一部名为《瓦尔特保卫萨拉热窝》的外国电影,开始在国内影院上映。译制片是时代的特殊产物,因为那个年代极少有观众能够听懂外语原声,加上观众识字率不高等原因,所以很多外国电影都是通过译制配音的方法,才被国内观众所熟知。
1986年,36岁的我拿着好不容易觅来的影票,在上海大光明电影院观看了南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》,影片中与德国法西斯斗智斗勇的游击队战士瓦尔特,其英雄形象以及萨拉热窝美丽的风光给我留下了难以磨灭的印象。
一个清晨,我和朋友从塞尔维亚的首都贝尔格莱德出发,坐大巴前往萨拉热窝。山间连绵的大雾,村庄消失其间,有《寂静岭》的阴冷、恐怖,又好像回荡了来自战争的悲伤低语——在这个多民族的交汇之地,来自上世纪的民族恩怨还未远去。
昨晚,我不知道是第十几遍,又看了一次老电影:“瓦尔特保卫萨拉热窝”。但看完之后,忽然产生了一种与少年时截然不同的感受:那时候,心目中的英雄当然是集正直勇敢、顽强善战、英俊潇洒于一身的瓦尔特本人了;