生之畜之,生而弗有,长而弗宰也,是谓玄德⑥。4天门启阖,能无雌乎:天门,王弼注:“天门,谓天下之所由从也”,结合第六章“谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地之根”来看,玄牝即道,道亦可用“天”来代指,故天门即指道之门,道之门即玄牝之门,玄牝即雌,雌能生育,道生万物。
载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?生之、畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。虽然万物成长壮大,但并不去主宰和支配它们,而是让它们按照天道自然法则去运行,这是一种深奥、神秘的德行,它超越了世俗的道德观念和行为规范,达到了与自然和谐共处的至高境界。
本章老子用六个反问句,提出了修道、治国的要求。“营”:中医上“营气”,是指来源于水谷的精气,性质柔和,行于脉中,供养各脏腑机能活动的需要,也是化生血液的重要成分。礻+白:古代“礻”“白”都有神的含义。营(礻+白):引申为“精、气、神”。
原文载营魄,抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄鉴,能无疵乎?爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。译文精神与形体相配合,持守住大道,能够不偏离吗?聚结精气以追求柔和温顺,能像婴儿一样吗?