导语：白居易出生于772年（唐代宗大历七年）正月二十日，祖籍山西太原，生于河南新郑。他少年时经历了藩镇战乱，立志苦读，800年（贞元十六年）进士及第。白居易在朝中任职期间，积极参政，直言敢谏，倡导新乐府运动，主张诗歌创作要反映现实社会的状况和人民的疾苦。
离离原上草离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。白居易这首《赋得古原草送别》，收录课本几乎人尽皆知，诗意浅显似乎一望便知，岂知对这首诗的翻译竟然一直是错的。这四句诗，除了“离离”二字需要翻译解释外，其他没有歧义，甚至可以极简翻译为：原上草，岁枯荣，烧不尽，春又生。
第一句“离离原上草，一岁一枯荣”，我想这一句每个人都再熟悉不过了，承载了满满的童年回忆。With spring and fall they come and go，spread over 蔓延，With spring and fall介词短语放句首，with是随着的意思，spring and fall表达“一岁”， come and go表达“枯荣”，很好地传达出原文两个“一”字的叠用效果，形成咏叹，状出生生不已的情味。
