看网上对今年贺岁档电影的评价不是很好，犹豫了好几天，今天终于去了看了《哪吒之魔童闹海》。之所以选择看《哪吒之魔童闹海》，一方面是因为网上对这部电影的口碑相对好一些，另一方面是2023年看了它的前作《哪吒之魔童降世》，去年的观影感受还不错。
南都讯 记者林经武近日，电影《哪吒之魔童闹海》（“哪吒2”）发布首支预告及海报，暌违五年揭开新故事。预告开篇一句“我乃哪吒三太子”唤醒熟悉魔童记忆，小哪吒喜感亮相勾勒一脉相承的“吒式喜剧”，预告的信息量巨大引起广大观众的关注和热议。
前段时间，电影《哪吒2之魔童闹海》如同一股强劲的风暴，席卷了整个影坛。影片中的哪吒，不仅形象鲜明、英勇无畏，更以一首自创的打油诗征服了无数观众的心:“天雷滚滚我好怕怕，霹的我浑身掉渣渣，突破天劫我笑哈哈，逆天改命我吹喇叭，滴答滴答滴滴答”。
连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
