風の旅人何をしに ここまで来たのかそうだね意味は必要かい？ただ 歩いてきたんだ遠く 遠く地平線まで行ってみたくてただ 歩いてきたんだずっと ずっといろんなものが見てみたくてとくに 意味なんて ないんだよここに来たのは気まぐれさ風が気持ちよかったから风之旅人来这里做什么呢？也是啊。
あるところに、平和で幸せな毎日を過ごしていた猫がいた。その猫はいつものように散歩に出たんだけど、何を思ったのか、普段と違う道を通ってみることにしたんだ。在某个地方，一只猫过着平静幸福的生活。这只猫像往常一样出去散步，不知为什么，选择了和平常不一样的一条路。
某天，太阳让大海告诉月亮“我已经不想和你分开了，想和你在一起。ねえ、君はダイヤモンドリングって知指輪によく使われるダイヤモンドの指輪であってるんだけど、太陽と月が重なり合日食のさい、太陽の光が一箇所だけ漏がある。それも、ダイヤモンドリングって言なんだろうね。僕も見では見とはぜんぜ
峠（とうげ）の上（うえ）に、大（おお）きな桜（さくら）の木（き）がありました。山顶上，有一棵大樱花树。春（はる）になると花（はな）がさいて、とおくから見（み）るとかすみのかかったようです。春天一到，花儿就开了。远远地望去，仿佛漂浮的云霭。
僕ぼくは一枚いちまいの葉はだ、風かぜと共ともにあてもなく空そらを漂ただよって飛とんで、最後さいごに荒あれた地じべたに落おちて、消散しょうさんを静しずかに待まつしかない。我是一片叶，漫无目的的随风飘荡，最后掉落在荒芜的地面，只能静静地等待着消散。
強風が吹いて台湾と日本の間の海に僕を沈めてくれればいいのに多希望这时有暴风把我淹没在这台湾与日本间的海域そうすれば、臆病な自分を持て余さずに済む这样我就不必为了我的懦弱负责友子友子たっだ数日の航海で僕はすっかり老け込んでしまった才几天的航行已让我苍老许多潮風が連れて来る泣き声を聞
