看过不少香港僵尸片，道士施法时，朱砂画符咒，点燃空中一抛，桃木剑上抹狗血向天一指，最后一句很重要“急急如律令!急!急!急!”如今，急急如律令咱们张口就来，深入人心很牛掰的样子，可是大家知道这句话到底啥意思吗?
根据考据查实，“急急如律令”不是道士先说起来的，反而是汉朝官方先发布的，当时汉朝官方遇到紧急的事情时，需要颁发命令给某个单位，就会在公文的后面加上一句“急急如律令”，表示这个事情非常紧迫，要像对待法律律令一样去遵守，不得延误。
在《哪吒2》的海外上映热潮中，一句“急急如律令”的翻译引发了全球观众的激烈讨论。官方版本将其译为“Quickly quickly biu biu biu”，既保留了中文的节奏感，又通过“biu”的拟声词强化了法术特效的趣味性。
