据此,可能很多人会有疑问:为何赣语难以完全贴合《切韵》体系的韵书?大概是因为《切韵》体系源于北朝通话,而赣语源于南朝通话,为《切韵》体系的旁亲,同时又在历史中不断受到其影响,故《切韵》体系的韵书可作为赣方言的考据,而赣方言又有其独特的特点,诸如“成shang2/thəng2”、“州dhiu1”、“手xhiu3”、“吴ng2”、“姆m2”、“你-n1”等众多音韵存古。
一、赣语是苗正根红的南朝通话留存清朝学术泰斗钱大昕考究出古汉语“古人多舌音”、“古无舌上音”、“古无轻唇音”。“古人多舌音”指通过上古典籍“通假”用字推究出中古的齿音“章昌船书禅(ch/qh/xh/sh/zh)”在上古也读舌音“端透定(d/t/d)”。
南昌话相对于高安话腭化、重读特征明显,比如“呷hiæp8 –> qiæp8”、“近xin5 –> qin5”、 “鸠giau1 –> jiu1”,而且南昌城里话浊音腭化成塞擦音和擦音,如塞擦音“车thaa1 –> chaa1 ”、“只dhæk8 –> dræk8”,擦音 “城thəng2 –> chɛng2”,“真dhen1 –> zhɛn1”。
再细细梳理,会发现许多字还发官音,如:“槽dau6 – cau2”、“轰hrwɛng6 – hrwɛng1”、“聋lung6 – lung2”、“毛mau6 – mau2”、“霉mwai6 – mwai2”、“乾qiæn6 – qian2”、“蛮mræn1 – mran2”、“晕ün6 –ün1”、“掐kræp8 – kra1”、“淑shuk8 – shuu1”、“文mun2 – vun2”、“尾mwi5 – vii3”、“梅mwai2 – mwi2”…
5,收xhiu1,手xhiu3,重trwung5,住trwɛ5,企qyi5,兵beng1,长driong3,之dhɛɛ1,白prak7,城thəng2,lɔng6,朗家long3gra6.,姐姐jia3jia,中药drung1yiɔk8”,又受金陵官话影响腭化撮口化,入声部分舒化,夹杂大量的金陵音和儿化音,如“呷qiæp8 –> tiæp8,洗sei3,心sem1,假dra3,泥nei2,在zei5,奶奶nei3nei,牛yiu2,伯伯braʔbraʔ,哭kuʔ,耍srwa3,车chɛ1,屙e1,呕-ou3,去儿huɛr5,女儿yür3,鱼儿yür2”,农村语音接近永新方言,而城里口音则更近金陵音。
在我家乡,元音ɛ、u在一些字中可以混用,比如“猪drɛ1/dru1”、“朱dhwɛ1/dhwu1”、 “住trwɛ5/trwu5”,到底哪个是旧音哪个是新音呢?恰好家乡毗邻新建石岗,我从小就往返两地,得以熟识新建话。
宜春话即宜春赣语,在赣语方言区中分属于宜浏片,在地域范围上不仅覆盖本市十个县市区,而且包括赣西三地市全域,并且延伸到湖南省东部的醴陵市和浏阳市部分地区,总面积接近3万平方公里,总人口近1000万,在赣语方言中占有近20%的比例。