在微软开出天价的 25 亿美金的收购价格后（相当于盛大游戏加上完美世界的市值），国内的网络上已经充斥着关于 Mojang 公司及其创始人Markus Persson（虚拟世界中他叫 Notch）的传奇故事。
正是因为如此，每个地区的游戏译名都有着不同的讲究，比如《我的世界》。《我的世界》国际版名称是叫做Minecraft，简称MC，这个名称对于以英语为主导语言的地区玩家来说，自然是没什么，可要将这款游戏引进国内后，那么中文译名自然就变得尤为重要。
《我的世界》自2009年5月17日的首个公开版本之后，我的世界的版本更替已经经过了11个年头，现今的我的世界版本门类大致上分为Java版、基岩版、教育版、原主机版、中国版、其他版本和MC延伸产物我的世界故事模式以及小说。
