作者: 米娅 新西兰众筹平台PledgeMe一直在寻找新董事会的合适人选，本周一Pledge Me的CEO Anna Guenther宣布公司已经聘请Jessica Venning-Bryan弥补这个空位。
所以说，都到今天了，说好的「每天都要背单词！」、「以后每周都要去健身房」，这些承诺都实现了吗？先别慌，既然曾经那么多雄心壮志都没坚持下来，不如试试这款简洁清新的记录应用，兴许简单粗暴的方式能带来意想不到的收获呢。
Ren Hongbin， head of the China Council for the Promotion of International Trade ， recently visited Vietnam， accompanied by a delegation of Chinese entrepreneurs， to strengthen bilateral communications and deepen pragmatic cooperation， according to the CCPIT on Sunday.
Li Hongzhong， a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee， also vice chairman of the National People's Congress Standing Committee， attends a reception celebrating the 75th anniversary of China-Vietnam bilateral ties in Beijing， capital of China， Jan. 24， 2025.
当买家搜索亚马逊产品看到这个气候友好承诺标签时，表明该产品具有 44 种不同的可持续性认证中的一种或多种，获得该标签也意味着会有更多的流量扶持和曝光，增强买家购买倾向。这些产品由 Amazon Renewed Guarantee 提供支持。
·美国网友恶意制作的图片，称“那个一直认为地球人口超载的人，现在要用疫苗来救你的命了！”在与白岩松对谈时，盖茨明确回应了这种阴谋论调：“我觉得这挺有讽刺意味的，尤其是对于那些尽全力帮助世界，做好应对疫情准备的人来说。我目前已经捐出几十亿美元，用于资助研发应对传染病的工具，并尽力在
例 Most of all，these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.重要的是，这些刚刚步入成年期的人必须感受到家人的尊重、支持和欣赏。
6月23日，亚马逊公司宣布，设立规模为20亿美元的气候承诺基金，支持可持续技术和服务的发展，这将使得亚马逊和其他公司能够实现到2040年实现“净零”碳排放的目标。亚马逊介绍，在去年，亚马逊联合发起了《气候承诺》，致力于到2040年实现碳中和。
本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。Party A shall pay Party B a monthly salary of US $ 500 .
在美国，爱国主义无处不在。重大体育赛事播放的国歌，学校的宣誓，还有随处可见的旗帜。在发达国家里，美国的贫富差距最大。穷人实际上比其他发达国家更穷。无论是工作时间，社会保障，代际流动，等等。但是，美国的穷人是最爱国的。
附整理其他国入籍誓词英国英文原文：I, [name], [swear by Almighty God] [do solemnly, sincerely and truly affirm and declare] that, on becoming a British citize
条约在《牛津法律大辞典》中的解释为两个或两个以上国家或者其他国际法主体相互间依据国际法，旨在创设国际法上的权利义务，通常以书面形式缔结的国际协议，有各种各样的名称，如条约、公约、议定书、盟约、宪章、专约、规则、总文件、宣言、教约、换文、议定记录、协议备忘录等。
