俄罗斯人发现，你如果在线看中国电视剧，弹幕就像一面墙，甚至连主角都看不到了。《Фильм еле видно за комментариями – так китайцам больше нравится》
在中国，社会的容忍度更大，玩手机吐槽甚至能够变成电影内容。近日，中国电影院的弹幕，引发了《纽约时报》等海外知名媒体和科技网站的集中关注。《纽约时报》提问称，这到底是一种酷的技术，还是观影者最糟糕的“噩梦”？
欧美大片与电视剧一直都深受大家的喜爱，跌宕起伏的剧情、宏大的场面、震撼的特效，都让人们沉浸其中无法自拔。然而不只是这些，字幕组的神翻译也给我们带来了许多快乐，毕竟中英文相互翻译难免有表达不恰当的时候。你说你怕看不懂？没关系，我们的小哥有一万种方法让你看懂。
最近看到一则短视频，是马斯克的一段演讲录像，配的中文字幕是:“美国内斗最终病毒真相来了”我先是将看到的短视频转发到另一部手机上充当音源，然后打开软件“语音翻译”的开关，並播放视频的原声，结果很快就出来了，不但有英文，而且有即时翻译的中文，全文如下:“我们很忙，我们只有一台电脑，所以网站在白天开着，我在写代码。
“赛博难民”挤爆小红书，美国网民恋上中国玩起中文梗！笑不活了[惊呆][惊呆][惊呆]笑岔气了，哈哈哈哈哈哈哈哈 一秒变脚盆鸡不许帮他们做作业！在我年轻的时候没有这种待遇！Don't help them with their homework！
中华文化博大精深，辉煌灿烂几千年，文者，底蕴深厚，化者，化问题于无形。这些留学生很质朴，去美国的餐厅吃完了，回来好吃不好吃刷个评语，可是后来却惊奇的发现，谷歌允许商家删除负面评论，我去，居然还可以这样，世界上的平台那不一定都跟中国的一样公平公正，这意思是被骗进去还会有下一位，为了给其他的同胞排雷，还要逃过商家的眼睛，这些留学生展开了文化智慧的聪颖评论!
今天，《原神》进行了2.0版本“不动明神，泡影断灭”的更新,继续领跑着各大手游社区的热门榜。而几天前新版本前瞻直播的盛况就已经奠定了《原神》今天更新后火热，在这场直播里，米哈游的宅男老板与二次元打工人进行了一个多小时的“话聊”，并公布了《原神》2.
