潮汕语言：生活中常说的潮汕话用普通话怎么翻译？（1）潮汕人日常会说到以下这些方言，翻译给大家参考。如果翻译得不对，请留言共同探讨。因为潮汕地区有多个地级市，每个地级市又有若干个县或县级市，语言略有不同。
平原兄带我们正在编纂一套《潮学集成》，刚才他演讲时也提到了暨南大学潮州文化研究院要做的这个重要项目。我这个发言是基于《潮学集成》（我和暨南大学陈晓锦教授主编）的方言卷来谈的。因为可供编选的成果太多，我们只能把时间上限定为从20世纪开始，也即1900年开始。
该书又在498页对应如下脚注:1菠菜、木棉、薝卜三个词的词源均来自刘飞琰《汉语外来词词典》。笔者阅查了《汉语外术词词典》中的“薝蔔”条:【薝蔔】zhānbò—→瞻蔔伽。【瞻蔔伽】zhānbòjiā一种开黄色香花的树，树形高大，学名Michelia campaka。
大头好亮＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐血＝说话没有根据鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝
大头好亮＝好面子，啦蹼哩奥＝炫耀，吐屎吐血＝说话没有根据，鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲，堵吾兑＝受不了，卖莫＝不错，激血＝生气，激心＝伤心，恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱，个元两粒＝白痴，浪险＝厉害，过如（趣味死）＝有趣，泰哥拍作咪＝破罐破摔，晤大浪事＝没什么大不了，萨做是＝自以为是，张
亲们！神级潮汕话测试即将开始，你准备好了吗？都说潮汕话是世界上最难懂的语言了，别说外地人学潮汕话很难，其实就连潮汕人都未必会说潮汕话，你不信？ok!乖乖，往下看着吧俗话说：食咪水，啖咪话。还是有一定道理。
渲染 勾勒 迂回 蒙古 羞涩衣裳 稍微 参差 窥视笨拙 单薄 花蕾 衣襟 点缀恍然 苍穹 孕育 摇曳琼浆 芬芳馥郁 婆娑起舞。狞笑 蹿上来 馋扶 祭奠咆哮 嗓子 流淌 沙哑 揪出 呻吟废话 保佑 寡妇 蜷缩 熄灭掀起 糟糕 皱眉 脑勺 青稞威胁 鱼饵 收敛 抽噎 瞻仰忐忑不安 魁梧黧黑 奄奄一息汹涌澎湃 湿淋淋 搪瓷碗。
词形判断题一直是题库中的难点，既要强记又要掌握一定的技巧，解词释义也是一种学习的好方法。以前已经把四字词和三字词及二字词（上部）整理发出，有兴趣的可以看本人前面的相关文章。后续继续添加。 共整理了词形判断二字词56道题，其中有三题为三选一，和二选一有重复，今天整理二字词下部 。
