第一部 在厄运面前， 最不幸的是曾经幸福的人。 ——波伊提乌，《哲学的慰藉》 一 一觉醒来，罗宾·埃勒克特深信自己会一辈子记着这一天。虽然在二十五年的人生中也算见过世面，但在此之前，她从未有过这样的感觉。
噫，智友世间难求……——威廉·康格里夫[4]，《两面派》斯特莱克一屁股坐进外间办公室的沙发。沙发九成新，是一笔必要开销，因为原来放在办公室里的那个沙发被他坐断了。当初他觉得这个仿皮沙发在展销厅里看着挺漂亮的，没想到人坐在上面，屁股挪得不对劲儿，就会发出类似放屁的声音。
7月23日，令哈迷期待已久的电影剧本书《神奇动物:邓布利多之谜》在王府井书店举行了首发式。活动由新书介绍、剧本讨论与游戏互动三个环节组成，“哈利·波特”系列图书及本书策划编辑王瑞琴与译者马爱农参加了此次活动，活动由青年评书演员郭鹤鸣主持。
2016年12月10日讯，2016年，一部署名“罗伯特·加尔布雷思”的小说《罪恶生涯》在欧美畅销，英美最知名的电视台BBC和HBO抢先买下了小说的影视版权。最令大家没想到的是，这位“加尔布雷思”先生竟是大名鼎鼎的J.K罗琳的化名。昨天，这部小说的中文版由人民文学出版社首发。
我保证！莫滕斯加德在世界上崛起了。现在有很多人在追逐他。——亨利克·易卜生《罗斯莫庄》周日晚上罗宾发短信给斯特莱克，问他想让她在周一做什么，因为她在休一周的假期之前已经移交了所有的工作。他简短地回答，“到办公室来”。
问你靠什么为生？答断断续续的睡眠。——托马斯·戴克，《高贵的西班牙士兵》“那个大名鼎鼎的家伙，”电话那头的沙哑嗓音说道，“最好让他完蛋，斯特莱克。”在黎明前的黑暗中，没剃胡子的大块头男人大步走着，手机紧贴在耳边，他咧开嘴唇笑了笑。“确实跟这事有关。”“他妈的这才早上六点！
据国外媒体报道，《哈利波特》系列小说作者J·K·罗琳(J.K. Rowling)的侦探小说《布谷鸟的呼唤》(The Cuckoo’s Calling)最近被BBC相中，即将摄制成电视剧在BBC One播出。
2016年10月30日讯，10月29日上午，时隔九年之后“哈利·波特”系列第八本《哈利·波特与被诅咒的孩子》的中文译本由人民文学出版社出版。这本书由知名翻译家、“哈利·波特”的译者马爱农翻译，是英文原版推出后全球最早翻译出的译本之一，获得了原版出版方的认可和称赞。
