一首唐诗,不同的解读,枫桥夜泊张继,这首诗月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船,曾经有一首歌,涛声依旧的灵感就是来源于这首诗,这首歌曲表达的是男女之间恋爱的一种情感和愁绪,80年代,改革开放之初的一种,迷茫,毛宁唱的这首歌曾经火遍大江南北,这也是当时人们的一种情绪的体现吧!
游览名胜枫桥归,古刹清幽情难忘。铁岭关外烟如画,人立枫桥数客船。月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船(唐•张继《枫桥夜泊》)。枫桥,在寒山寺北,距山门百步之遥,犹如一弯新月横跨在枫江之上。
近年有幸聆听赵元任先生用常州官话吟诵的张继《枫桥夜泊》录音,不禁起太白“余亦能高咏,斯人不可闻”之叹。回想起先父寄庐先生曾教我用家乡龙游方言吟唱过此诗,也许是出于对乡情和亲情的阿私吧,总觉得更能曲传出其中的诗情画意。反复吟哦中,于诗意恍若别有会心,在此愿与同好交流切磋。
李不白赏析:清早,还没睁开眼睛,迷迷糊糊,懵懵懂懂之间脑海就浮现出这首书写游子愁心的千古绝唱。因为想起张懿孙的代表作,顿时仿佛自己身处寒秋,化身成了枫桥边客船上的诗人一样,所谓:白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
《枫桥夜泊》唐 张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。译文:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。这是唐代诗人张继的诗作。唐朝安史之乱后,张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。