新华社马德里12月15日电（谢宇智）效力于巴塞罗那的阿根廷名将阿圭罗15日在巴塞罗那洒泪宣布挂靴。尽管对离开足球场依依不舍，但阿圭罗肯定，他为自己的职业生涯感到骄傲。阿圭罗在诺坎普球场举行的新闻发布会上宣布了这一决定。他表示，这对于自己来说是一个“分外艰难的时刻”。
自从阿联酋金主到来，曼城拿下5座英超冠军奖杯——只有一个人，自始至终屹立球队，改写“蓝月亮”队史。而在本赛季全部结束后，阿圭罗人生的下一个去处，或许是和梅西再度聚首，继当年的世青赛和奥运会冠军后，再度为冠军一起奋战。
阿圭罗年少时心脏曾有问题，阿根廷国家队和英超豪门曼市都被他的突然晕倒吓到。由于阿圭罗年少时曾有心脏问题，所以阿根廷队医维拉尼说：“以他的病历，加上曾在15岁时动过手术，所以我们必须小心谨慎，送他入院检查，以确保他安然无恙”。
记者陶新蕾北京时间12月15日晚，巴萨为阿圭罗召开新闻发布会，阿根廷球星宣布自己退役。他说:“这次开发布会是为了告诉你们，我已经决定不再踢职业足球。这是一个非常困难的时期，但我仍然对我所做的决定非常满意。最重要的是我的健康，一个月前我出了问题。”
对于运动员来说心律失常是一种非常危险的疾病，在欧洲杯上丹麦巨星埃里克森就因为心律失常问题而在比赛中途昏迷不醒，直到如今仍没能重新回到绿茵赛场，值得一提的是，这种病并非不能根治， NBA传奇巨星阿尔德里奇今年4月曾因为心律失常问题，在社交媒体上宣布退役，后来经过4个多月的治疗后，阿德成功战胜了病魔并宣布复出重回篮网。
阿圭罗表示，在与医生进行交流后，出于对自己的健康考虑，他最终作出了退役的决定。阿圭罗在17年的职业生涯中效力过马德里竞技、曼城和巴塞罗那等多家俱乐部，职业生涯中共计参加过768场正式比赛，打入427个进球。
