君子不器,周而不比。周的原意是周行的意思,君子的贤德像星河一样绵长,生生不息,他周行一圈,而并不会去落入器的概念。形而上之谓之道,形而下之谓之器。形而上,要从玄字上来看。甲骨文的玄,是盘着旋转,照着这个形状往上看,绞合着盘旋上升,叫形而上。设置一个节点,往下看,就形成了一个器具。
子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”Confucius said, "The superior man is catholic and not partisan. The mean man is partisan and not catholic.