YOU SWAN HE FROG！最近有句中式英语在国外走红，叫做：you pretty, he ugly,you swan, he frog!大家可以猜一下什么意思？一会儿我公布答案。这个梗的起因是前两天在某红书上一位外国女博主的帖子，意思是她跟她的对象分手了。
近日，一名外国博主发了和男友异地恋好想哭的帖子，中国网友纷纷用中式英语安慰她。由于中式英语太形象，惹得不少英美网友开始跟风，一句“you swan he frog”（你天鹅，他癞蛤蟆），被怒赞“比过莎士比亚”，这句中式英文，甚至成了外网的爆款语录。
Much to her surprise， her post was soon overrun by Chinese users sending consoling comments in “Chinglish” -- a mix of Chinese and English that often results in humorous or awkward phrasing.
这两天，中国网友的造梗能力又火到国外去了。本月早些时候，一位名为YourKris的博主在中国社交平台上发布了两张她与男友分别时感伤瞬间的照片。令她惊讶的是，她的帖子很快就被中国用户用“中式英语”评论淹没了……虽然大家也不知前因后果，但热心肠的中国网友们纷纷用中式英语暖心安慰着她。
从“Long time no see”到“You pretty， he ugly， you swan， he frog”，中式英语把一些中文表达的很直白的词汇用在英语里，更能让外国网友感受到中文表达方式的独特和幽默。
• Kris的帖子：Kris是一位常居中国的外国博主，因工作原因与男友经常往返中国。她在中国社交平台上分享了与男友告别的照片，配文“再见宝贝”，此前还分享过被男友气哭的经历。• 中国网友的“劝分”：中国网友看到后，认为两人关系不佳，纷纷用中式英语在评论区“安慰”Kris。
令人想象不到的是，让我们从小嫌弃到大的“中式英语”在国外却迷倒了众多的外国人，把那些老外迷的镇魂颠倒！事情的起因，还是一位外国女生要跟男朋友分开了，哭的梨花带雨、十分不舍，她发在了社交媒体上，去机场送男友离开，并配文“再见宝贝”。
免责声明：文中部分内容来自于网络，如有侵权联系删除中式英语走向世界啦！这一切源于上周外国博主 Kris 在小红书上发的一个帖子。Kris 有个男朋友，两人常因工作往返中国，她平时会在网上分享日常，有时秀恩爱，有时也吐槽男友惹她伤心。
