她的一生比较坎坷，七岁时候夫亲过世，从小就寄人篱下，在香港上了一段时间的学校，之后因为移民英国，直到她22岁才拿到学士学位，在那个年代她也算是一位高材生，21岁的时候她参加了“英国的华裔小姐”比赛获得了第二名，23岁她参加香港小姐，并参演了自己的第一电视剧《十三娘》，24岁她饰演
1959年5月7日，一个女婴在香港呱呱坠地，妈妈张明仪为她取名翁美玲。但在1959年，张明仪还不知道这个孩子将拥有短暂但传奇的一生，她只知道，这个孩子的人生，不会那么顺遂，因为她生下来的身份就是:私生女。
在当今人们的娱乐活动可以说是越来越丰富，可是，看电视剧仍然是人们消遣时间的一个重要手段。翻拍射雕英雄传的人有很多，黄蓉这个角色也有不少大明星扮演，但是要说哪个明星扮演的黄蓉最深入人心，哪个明星扮演的黄蓉最像小说里的黄蓉走出来，那么一定是翁美玲了。
翁美玲离世后，因为是未嫁之女，就安葬在母亲生活过的剑桥地区，墓碑是特别的心形状，家人格外用心。白色心型墓碑前花团锦簇，上面写着“寻找天国，没有你的存在，世界是那么的冷清，对我们来说，一切都不一样，如果你能重返我们中间，整个世界将宛如天堂。
上世纪80年代，83版《射雕英雄传》在内地播出，出现了家家户户男女老幼追看《射雕》的奇迹，翁美玲扮演的精灵古怪、刁蛮任性黄蓉形象，深受观众喜爱，一到播出时刻，人们说声，“看‘蓉儿’去啊”，都涌到当时为数不多的邻居家的黑白电视前。多少年来，一说起《射雕》一说时“蓉儿”，人们还是那么津津有味。
“东邪西毒欧阳锋，南帝北丐洪七公，傻郭靖，娶黄蓉，美丽的公主是华筝。”这是很多70、80后儿时读过的一首歌谣，也是那一代人的记忆。一、1985 年初，国内 50 多家电视台引进了香港电视剧《射雕英雄传》。
