上面这种译法,再简短一点就是:Standcloser; It's shorter than you think.还有下面这种译法:We aim to please. You aim too , please.我们的目标是使你满意,也请你瞄准。这里利用了aim和please的一词多
外国人到中国旅游,看到公厕以为是别墅,不敢相信公厕这么美!现在外出基本不会担心没地方上厕所了,这几年公共设施真的变化很大!城市不说,全国农村包括最偏僻的山村厕所跟城市一样很漂亮,而且有专人24小时保洁,但也不全都是很高级的厕所。
人有三急,出行在外,总是会想上厕所,那么公厕和商场厕所就成了唯一选择,一位老外在青岛呆了许久,一次逛公园的时候发现了一个十分奢侈的厕所,外表科技感十足,还十分豪华,博主也是介绍在青岛大概有一百个这种厕所。
亲爱的读者,在您开始阅读之前,能来一个《关注》嘛?我会每天更新不一样的精彩料,保证您耳目一新!我在此恭候您到来呦!今日话题闹热了!当老外知道中国的公厕很漂亮而震惊时,我笑死在网友的评论区里了!视频和评论区见证在我们生活的城市里,公共厕所可能是一个不起眼的存在,但你知道吗?
来源:环球时报 阿根廷《号角报》11月3日文章,原题:关于中国著名的公共厕所——它们的内部是什么样以及为什么它们是必不可少的在中国,公共厕所是必不可少的,尤其是在胡同里,因为那里并不是每家每户都有私人厕所。作为“厕所革命”的一部分,2015年至2017年,中国修建了约6.
近日,有网友通过“武汉城市留言板”反映,武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COME TOO NOT NOT, GO TO ALSO WASH”,出现较明显的翻译错误。