"Theprejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can't move it."“如果你问我,人能否改变自己的命运,我也不晓得,但是不认命,就是哪吒的命。”
In “Ne Zha 2,” viewers are treated to visually stunning animations and a rich narrative that blends traditional elements with contemporary sensibilities. The film not only honors the legacy of the original tale but also offers fresh perspectives and emotional depth, making Ne Zha's story resonate with modern audiences. Through this cinematic adaptation, the legend of Ne Zha continues to evolve, inspiring and captivating new generations.
英文版的“急急如律令”怎么念?申公豹的结巴梗在英文里怎么玩?《哪吒2》中“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”的消息在网络上引起热议,虽然随后被辟谣,但这足以看出中国文化作品走出国门的语言挑战。
《哪吒》出海,网友很操心。近日,有网友称海外版《哪吒2》中的台词“急急如律令”被译为“quickly quickly biu biu biu”,虽然影片海外发行工作人员马上证实该消息为假,但围绕《哪吒2》出海的翻译问题没有就此停止。
2025年2月14日,《2哪吒》北美首映夜,推特热搜榜突然被#QuicklyBiuBiu血洗——当太乙真人乾坤出甩圈高喊“急急如律令”,银幕上闪现“的Quickly QuicklyBiuBiu”让全场老外瞳孔地震。
截至2月13日10时39分,春节档影片《哪吒2》的票房已经达到97亿元,最快今晚就能来到百亿,创造新历史!连日来,一路高歌猛进、捷报频传。《哪吒2》也成为首部进入全球票房榜前20的亚洲电影!2月11日晚,据猫眼专业版和灯塔专业版最新预测,《哪吒2》的票房有望再创新高!